О, девойки в своя див период
Ревност, треска, куп ненужни чувства.
Винаги правя грешни заключения.
Затова искам да отделя време
да си мисля за теб, докато стоя до теб.
Искам да съм ти гадже.
Епизод 8: Легенда за любов
Литературният клуб ще чете драма!
Имаме пет изпълнения.
Елате при… - Може ли флаер?
Разбира се!
Това хавлии ли са? - Да, класът ни прави спа за крака.
Ще гледам, когато почивам. - На кое ще дойдеш?!
Всяко четене отнема около двадесет минути,
и искам да съм емоционално подготвена!
Емоционално подготвена? - Няма значение.
Ела, когато искаш!
Добре.
Първото четене започва след час!
Малцина знаят за легендата на училището ни.
Къде искаш да отидем? - Да отидем там!
Елате при нас!
Може ли да изляза за малко? - Разбира се.
Момо!
Момо?
Изненадана ли си? Доведох няколко приятели!
Отдавна не сме се виждали!
К'во ста'а! - Здравейте.
Отдавна не си идвала на подготвително училище!
Е, какво ако… - Забавлявайте се. Заета съм.
Чао.
Пич, това момиче е сладко.
Това момиче
Просто е срамежлива.
Моля?!
Много си глупава.
Много забавно от твоя страна, Амаги!
Загрей я още или ще се разболея.
Съжалявам, няма да мога да помогна по време на изпълнението.
Няма проблем!
И без това имаме много хора, когато работиш.
Не е честно.
На нея й се разминава толкова лесно.
Щеше ми се да си беше останала в клуба.
Предположих, че ще отговориш. - Няма нужда.
Нищо голямо няма да се случи, освен ако не си затрудня сама нещата.
Това едва ли…
Същото бе и между теб и Кадзуса, нали?
Постоянно го споменаваш.
Как изобщо ще си създадеш проблеми?
Искаш ли да знаеш?
Как да усложниш нещата.
Ето. - Добре.
Чакай…
Нищо не почувствах, когато целунах Саегуса.
И все пак. Няма начин.
Това е болката на любовта!
Браво!
Боже, Сугавара беше невероятна!
Удивителна актриса е!
Наистина? Репликите бяха малко странни.
Дали историята е вярна…
Искаш ли да опитаме?
Хонго! Хонго!
Наистина ли ти написа сценария?
Много си талантлива!
Простите, но въздействащи реплики на моето момиче
са за драматичния театър.
Моето момиче!
Аз съм учител по съвременен японски на третокурсниците.
Хонго, нямам търпение да ти преподавам догодина!
Учител Томита, исках да говоря с теб за утрешния план за почивстване.
Моето момиче.
Знам, че "моето момиче" е същото като "Хонго" и "това момиче", но все пак.
Вярно! Два пъти го проверих.
И все пак, аз…
За първо изпълнение беше добре.
Половината стая бе пълна.
Кадзуса, справи се добре. - Наистина?
Да! Сякаш наистина сте влюбени!
Всяко изпълнение е моя репетиция.
Репетиция? - Не е като да се опитвам!
Репетиция, в която давам всичко от себе си!
Характерът ми е такъв през всичките 16 години.
Познавам се.
Реших да го поканя на среща,
но когато настъпи моментът, ще ми е нервно.
Може да си променя решението и да избягам.
Но…
Реших да го направя на огъня.
Ако види сцената преди да му призная,
ако ме види, че съм в сянката му,
ще знае, че искам да му кажа, че го обичам.
Затова не мога да избягам.
Хлапе! Скатаваш се, а?
Знам, че учителите ни не говорят така клиширано.
Чувствах се скапана, затова си взех почивка.
Гаджето ми ще дойде следобед, затова трябва да се преоблека.
Гаджето ти е от друго училище, нали?
По-рано го спомена.
Как си му позволила да погали гърдите ти.
Защо го помниш?!
И си го чула? Осоне, имаш добър слух!
Права си.
След като го направихме, разбрах, че е много мил.
Физически още в началото?!
Не мога да повярвам, че ще доведеш на фестивала партньор на пищна връзка!
Е, влюбена съм в него.
Не е на сто процента!
И струва 200 йени? Каква кражба!
Нямаш срам!
Защо да имам?
Всички искат да се изфукат и гордеят с любимия си!
Драматичното изпълнение на литературния клуб ще започне!
Моля, елате.
Момо, дойдохме да гледаме!
Приятел?
Не сме приятели.
Да, ние сме… - Дори не сме приятели!
Какво, срам ли те е?
Какво?
Да тръгваме. - Сугимото!
Сигурен ли си?
Казах му! Казах му!
Момоко? - Не се притеснявай!
В момента се чувствам толкова добре!
Идзуми е тук.
Да.
Това място заето ли е?
Заповядайте.
Чувствам, че го съм го виждала някъде.
Аз също.
Наистина ли?
Пламъците на лагерния огън отиваха все по-високо.
Аз стоях, гледах, не можейки да се движа.
О, не, гласът ми трепти.
Трудно ми е дори да стоя.
Знаейки, че Идзуми гледа…
Наистина ли ще го поканя на среща?
Пламъците се разширяват, люшкат се и се смаляват,
чакащи за раждането на легендата си.
Студентите стоят на несигурна земя,
пурпурната светлина оцветява бузите им в тъмно червено.
Какво означава "не бъди скучна"?
Винаги си такъв.
Не можеш да лъжеш без стимул.
Затова си привлечен от малки момичета,
тъй като не можеш да предвидиш действията им.
Но аз искам нещо различно.
Може ли да създам спомени от първата си любов?
Чувствам, че моментът е пред мен.
Осъзнах истината в момента, в който се срещнахме.
Любовта и болката вървят ръка за ръка.
Не ми пука, ако боли.
Защо сърцето ми тупти мелодично?
Ще се разкрия цялата.
Искам да ти предложа болката си.
В този момент, ще го извикам.
Идзуми
Аз…
…те харесвам!
Но няма да разчитам на легендата.
Сугавара?!
Нина! Това не са репликите ти.
Не можеш да стъпиш на сянка на стената.
Затова…
Затова, трябва директно…
…да вземеш ръката му.
Прекрасно.
Какво по дяволите?
Ще отвърне ли на тази любов?!
Отговорът все още е неясен!
Въпреки това, училищната ни легенда
приема всякаква форма на любов и им дава сила!
Аплодисменти!
Какво? - Това ли е?
Може ли да поговорим?
Хайде!
Няма начин! - Значи легендата е истинска!
Какво направи? - Съжалявам.
Съжалявам.
И аз не знаех какво правих.
Значи понякога и ти не знаеш какво правиш, а?
Защото той беше там?
Тоест, ти не знаеш, така че и аз няма да разбера.
Но аз просто…
Може би искаш да го накараш да ревнува. Може би е това.
Идзуми, не знаех, че си се научил да гледаш така на нещата.
Забрави за мен.
Концентрирай се върху това какво искаш ти.
Педофилските неща ме ужасяват,
но пък той намери време да дойде.
Този тип…
Сугавара, може би все още те харесва.
Наистина има нещо сбъркано в него.
Ако все още го харесваш толкова, че искаш да ми причиниш това,
ще ти помогна.
Твърде мил е.
И може би е казал всичко онова, защото вече не иска да те наранява.
Но тази негова страна…
Благодаря ти, Идзуми.
Мислих, че ще ми се ядосаш.
Не съм ядосан.
Всъщност, дори се радвам.
Не заради онова, което направи.
Но и защото ми помогна да осъзная нещо, което преди не бях.
Точно така. Най-накрая го осъзнах.
Аз съм…
Заповядай, Кадзуса.
Благодаря.
Класът ни изобщо не го приема сериозно.
Чух, че имаме докладите и снимките от големите.
Да.
Беше голям шок, а?
Нямам думи.
Разбирам.
Не мога да открия подходящите думи да покажа чувствата си.
И вероятно си много ядосана на Сугавара.
Но се обзалагам, че тя…
Разбирам. Много съм ядосана.
Кадзуса… - На себе си.
Все си мислех, че тя харесва Идзуми.
Но бях права.
Още не знаеш дали това е…
Мо, ти видя как го гледа.
Изчервяваше се до ушите.
Досега не съм я виждала такава.
Сугавара винаги ми е казвала да се изправя срещу чувствата си.
Макар да харесваше Идзуми.
Подкрепяше ме за всичко.
Колко силна е трябвала да бъде, за да го прави?
Мислих само за своите чувства.
Държах се, сякаш това е трагедия и бях затънала.
Сигурна съм, че това е ранила Сугавара.
Изненадах се, когато Идзуми й хвана ръката.
Но ме накара да се замисля.
Помислих си, че ако Идзуми трябва да излезе с някой друг,
то тогава искам да е с нея!
Кадзуса.
Но може би грешиш.
Да, но защото все го мисля,
ще се възползвам и ще кажа на Идзуми как се чувствам.
Кадзуса.
А ако не, нещата между нас пак ще станат странни.
И би било нечестно спрямо Сугавара и Идзуми, затова трябва да го направя.
Браво, Кадзуса!
Най-добри приятелки!
И Сугавара ни е най-добра приятелка!
Да!
Осоне!
Чух, че изпълнението ти е било добро!
Извинявай, че не успях да дойда.
Това е приятелката ми!
Приятел?!
Здравей.
Не е ли най-сладкият!
О, стига.
Не се говори така за момчетата.
Тогава не е ли готин? - Така е по-добре.
Добре, Осоне, до после!
Сега накъде?
Това сериозно гледащо момче е…
Искам студена напитка!
Момчетата наистина са мистерия.
Но и момичетата също.
Каква е тази реакция? Толкова си сладък!
И аз искам да се усмихвам така.
Но за да го направя…
Трябва да му кажа как се чувствам.
Може би няма шанс да сме заедно,
така че може да е безсмислено и все пак…
Чу ли легендата? Искаш ли да опитаме?
Любовната ли? - Да, чух за нея!
При огъня, трябва да стоиш в сянката на любимия си.
Еха.
Само за ден стана като истинска легенда.
Да.
Предполагам това искаха всички.
Мо, връщам се след малко.
Кадзуса?
Да поканим някой на среща?
Еха, стиска ти! Да го направим!
Много хора искат да опитат нещо от историята, която написах.
Но кога точно се прави около огъня?
Щеше ми да се да имахме повече подробности!
Явно имаше доста пропуски.
Знам, че сигурно не трябва сама да запълня пропуските, но…
Да запълниш пропуските.
Ако трябваше да призная на някого първа, бих признала на…
Сонедзаки.
Съжалявам!
През цялото време упреквах връзките като ги свързвах със секс желания!
Предположих, че като започнах моята връзка,
всички ще си помислят, че аз самата съм обвита в сексуални желания.
Но вече не ми пука.
Вече не ми пука какво мислят.
Вече не искам да лъжа за чувствата си.
Аз съм влюбена в теб!
Какво да правя?
Божичко!
Толкова съм щастлив, че мога да умра!
Започва се! Със сигурност започва!
Няма начин! - Легендата сработи за някой!
Кадзуса.
Обратно към… - Още не съм сигурен.
Не знам какво чувствам към теб.
Ти си като кака, като по-малка сестра и си добър приятел.
Но едно нещо си спомням.
Макар да осъзнах, че винаги ме защитаваше, ти все пак си момиче.
Когато го осъзнах,
реших, че този път аз ще те защитавам.
За това съм сигурен.
Ти си ми като кака, като по-малка сестра и добър приятел.
Но независимо каква си ми, знам…
Влюбен съм в теб.
Благодаря ти за вечерта, Нина.
Чувствата, които таих към вас не са любов.
Винаги съм мислила, че не знаете как се чувстват хората.
Но разбирам, че и аз съм същата.
Досега не познавах това чувство.
Любов?
Първата ми любов.
И първият път, когато ми разбиват сърцето.
Затова ще направя и друго нещо за пръв път.
И то е?
Не съм се привързвал към никого.
Но този път ще опитам.
За пръв път ще допусна да се обсебя от някого.
Хайде.
Добре.
Еха.
Толкова е странно.
Чувството е нереално.
Ръцете ти са се смалили.
Твоите са се уголемили.
Да, но едно нещо не се е променило.
С теб се чувствам толкова спокоен.
Да.
Имам гадже.
Направено е в сенките.
Толкова ли искаш Идзуми, че ще развалиш приятелството ни?!
Не знаех, че Идзуми може да е толкова…
Мокра съм…
Епизод 9: Лилиите на оранжевата лисица
Момчетата са хора, също като нас!